台灣漫博會Netflix參展 聲優現身談配音甘苦

（中央社記者陳秉弘台北3日電）今年是台北漫畫博覽會第20屆，Netflix首度參展，邀請日本4位聲優（配音員）到台灣與粉絲見面。今天日本資深聲優小山力也與聲優歌手上坂菫到場與粉絲見面，坦言台灣粉絲對動漫的知識讓他們相當驚豔。

日本被網民尊稱為亞洲動漫大國，作品種類繁多，在世界各地也都相當風行。為動畫配音的聲優，常因為演繹角色受到觀眾喜愛而被認識，進而獲得許多粉絲。

此次出席見面會的小山力也，因替美劇「急診室的春天」之中的喬治克隆尼配音而受到矚目，他也是多名經典動漫人物的配音員，如「名偵探柯南」中的毛利小五郎、「獵人」中的金富力士、「第一神拳」中的鷹村守等。

小山力也表示，他對聲優工作的態度是誠惶誠恐的，因為在詮釋角色時，主要是希望不會因為配音，而把角色吸引人的魅力沖刷掉，「角色設定跟我本身可能有蠻大落差」。

因此聲優的工作是高度技術性的，而且也需要高度注意力，所以在演繹角色時，小山力也說在工作時，時常「必須要小心不要讓角色落入一個狹隘的狀態」。他也提到，因為工作強度較高，所以對於工作時間的調配就顯得重要，「雖然可以一次把配音工作完成，但只要超過了工作量，就可能會影響到隔天的工作品質」。

談到替戲劇以及動漫配音的差別，小山力也坦言戲劇本來就是完整的作品，本來就有演員的演出和聲音，所以在替戲劇配音時，心裏會盡力希望能做到不對原作失禮；而動漫則因在配音前還沒有人詮釋過角色的聲音，因此可以有較多的想像空間，「我就會有一些東西延伸出來」。

而同樣參與見面會出席的上坂菫，因同時具有聲優與歌手的雙重身分，在台灣也擁有一定知名度。上坂菫坦言因小時崇拜也是具有多重身分的日本歌手桃井晴子，桃井晴子本身也從事聲優工作，因此十分嚮往聲優這項職業。被問到成為聲優所遭遇的困難，上坂菫則說，成為聲優之後才是困難的開始。

除了聲優的身分，私底下上坂菫興趣也與眾不同，是個軍事迷，特別著迷於俄羅斯的軍事文化。受訪時她坦言，在高中時迷上俄羅斯，「覺得俄羅斯文化跟日本很不同，對戰車和飛機都很著迷」。

Netflix此次在台灣漫博會以「Netflix動漫新勢力」為主題，將為粉絲帶來經典、科幻、熱血、療癒等四大主題的經典與原創動漫。（編輯：方沛清）1080803

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。