本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

自認天注定 川普:挑戰中國捨我其誰

2019/8/22 09:12
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓21日綜合外電報導)美國總統川普今天在白宮回答記者美中貿易戰問題時,轉身抬頭望天說,他是「上天注定的人選」,並堅稱他正在打贏這場仗。

美國有線電視新聞網(CNN)報導,川普表面說的是玩笑話,他想強調的重點是,前幾位總統早該處理美中關係不公的問題,但都沒人動手,只好由他來處理。

「這並非我的貿易戰,這是一場許多前總統老早就該處理的貿易戰。」他說,「這件事非做不可」,接著他看著天空加上一句:「我是上天注定的人選。」

但CNN政治線記者希力薩(Chris Cillizza)分析,川普的玩笑話通常夾雜許多他認定是真理的成分。川普自從當選總統以來,就一再告訴支持者他們應該感謝是他勝出,要是民主黨總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)出線,除了經濟會垮,美國也會和北韓開戰等等。

希力薩說,川普明顯認為他是歷史上的偉人。他2017年曾告訴支持者:「除了已故、偉大的林肯,我可以比歷任總統都還要有總統的樣子。」

法新社報導,川普已對價值2500億美元的中國輸美商品加徵關稅,並將分兩階段對中國其餘3000億美元輸美商品加徵10%懲罰性關稅,第一階段於9月1日生效,第二階段於12月15日生效。

儘管國際貨幣基金(IMF)警告,川普的貿易戰正拖累全球經濟成長,且有愈來愈多跡象顯示美國恐正邁向衰退,川普仍沒有對中國鬆手的跡象,即便美中貿易磋商即將於下個月復談。

「總要有人來做,所以我來挑戰中國,就貿易問題挑戰中國。而各位知道嗎?我們正在贏。」

總統表示,「人民把我放在這個位置來做大事的,所以這正是我要做的事」。

路透社報導,川普昨天揚言,即使造成美國經濟短期傷害,也要挑戰中國這個亞洲大國,因為中國數十年來一直在敲詐美國。

中國外交部淡化川普言論,強調有必要透過對話來化解兩方在貿易問題上的歧異。(譯者:蔡佳敏/核稿:徐睿承)1080822

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.92