本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

美國會最快12日提彈劾案 預料難在川普卸任前通過

2021/1/10 23:41(1/11 09:29 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
美國總統川普支持者日前闖入國會與執法人員發生衝突,導致5人喪命,民主黨正準備對川普發動第2次彈劾。(中央社檔案照片)
美國總統川普支持者日前闖入國會與執法人員發生衝突,導致5人喪命,民主黨正準備對川普發動第2次彈劾。(中央社檔案照片)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓10日綜合外電報導)美國總統川普支持者日前闖入國會與執法人員發生衝突,導致5人喪命,民主黨正準備對川普發動第2次彈劾。國會眾議院民主黨黨鞭柯里本今天表示,彈劾條文可能12或13日提出。

柯里本(James Clyburn)告訴有線電視新聞網(CNN):「我想條文明天(11日)就可以擬好,可能在星期二(12日)或星期三(13日)提出,我想本週就會提出。」

法新社報導,以往彈劾需要花上數週時間,然而民主黨人表示,這次彈劾程序可謂超乎尋常地加速進行。不過即便如此,彈劾程序可能也無法在總統當選人拜登於1月20日宣誓就職前完成。

民主黨籍聯邦眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)警告,除非川普主動下台,或副總統彭斯(Mike Pence )和內閣多數成員援引美國憲法第25修正案將川普免職,否則民主黨人將展開彈劾程序。

裴洛西昨天透過社群媒體推特(Twitter)表示,川普精神錯亂且危險,必須下台。

根據聯邦眾議院民主黨籍議員劉雲平(Ted Lieu),迄今已獲至少180名國會議員署名的彈劾文本把國會遇襲事件全歸咎到川普身上。

文本寫道:「川普總統嚴重危及美國和其政府機構安全。他威脅民主制度的健全性,阻撓權力和平交接,並且破壞三權分立。」(譯者:林治平)1100110

聯邦眾議院議長裴洛西(圖)10日晚間告訴諸位議員,他們本週將先表決議案,要求副總統彭斯和內閣免除川普職務,再展開彈劾程序。(圖取自twitter.com/SpeakerPelosi)
聯邦眾議院議長裴洛西(圖)10日晚間告訴諸位議員,他們本週將先表決議案,要求副總統彭斯和內閣免除川普職務,再展開彈劾程序。(圖取自twitter.com/SpeakerPelosi)

裴洛西:眾院準備啟動彈劾 先促彭斯迫川普下台

(中央社華盛頓10日綜合外電報導)美國總統川普支持者暴力攻擊國會後,聯邦眾議院議長裴洛西今晚告訴諸位議員,他們本週將先表決議案,要求副總統彭斯和內閣免除川普職務,再展開彈劾程序。

路透社和法新社報導,裴洛西(Nancy Pelosi)在信中寫道,眾議院預計11日或12日針對決議進行表決,敦促彭斯(Mike Pence)援引美國憲法第25修正案。美國憲法第25修正案允許副總統和內閣於總統無法履行官方職務之際,將他免職。

裴洛西還表示,如果彭斯不同意,眾院「將展開行動,在國會提出彈劾條文」。

她說:「為了保障美國憲法和民主制度,我們將火速行動,因為這兩者均受到這位總統的立即威脅。」

截至今晚,已有210位眾議員共同提出彈劾程序,接近眾院多數。然而,擁有100席的參議院不大可能有超過2/3參議員投票支持罷免總統。

川普繼任者、民主黨籍總統當選人拜登預定20日宣誓就職。(譯者:蔡佳敏/核稿:盧映孜)1100111

美國憲法第25修正案第4段
  • 旨在處理當總統無法視事,無能力或意願執行修正案第3段(權力移轉至副總統)的自願性宣告時,副總統可連同多數行政部門主責官員或國會主要領袖,提出總統無能力自行卸下工作權責的書面宣告。
    如果提出上述宣告,副總統立即成為代理總統,總統仍然在位,但所有權力移轉至副總統。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀