美駐軍的教訓：請尊重可蘭經

駐阿美軍連續傳出蔑視阿拉伯文化的舉動，引起穆斯林反彈。美國低階士官兵教育程度和行為模式，缺乏對不同文化的瞭解與尊重，不是印製準則和短期教育計畫就可改善。

文／廖漢原 （中央社駐華府記者）

二次世界大戰後美國在全球駐軍，扮演圍堵共產主義擴張和國際警察的角色。911事件後，美國在阿富汗與伊拉克駐軍十年，暴力和文化衝突事件頻傳。3月11日，美軍上士拜爾斯（Robert Bales）酒後濫殺阿富汗16名平民，不過是冰山一角。

美國在德國、日本、韓國和斷交前的台灣駐軍，雖然不時傳出反彈，但少見大規模衝突。美式文化因駐軍增加影響力，並促進當地經濟發展，對雙方而言，美國駐軍有其必要，不見得是壞事。

不過代表基督教文化先鋒的美國部隊長期駐紮阿拉伯世界，是截然不同的故事。

根據美國媒體陸續揭露拜爾斯的家庭背景與生活困境，拜爾斯疑為晉升、經濟壓力和家庭分離所苦，酒後持槍犯下恐怖罪行。美國總統歐巴馬親自道歉，大部分美國人聽到此悲劇都說：「美國該盡快離開阿富汗了！」

美國是否離開阿富汗並非焦點，軍事行動與文化差異，加劇衝突嚴重性。

美軍今年2月在北約基地焚燒可蘭經事件，引起阿富汗民眾大規模抗議，多人於示威中身亡，歐巴馬火速致函阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai）致歉。網路上於1月流傳美軍對塔里班士兵屍體小便的影像，都令人質疑駐軍素質。

駐阿美軍連續傳出蔑視阿拉伯文化的舉動，引起穆斯林反彈。雖然美國社會嘴上掛著尊重部隊保國衛民的使命，但「好男不當兵」是無可否認的價值觀。美國低階士官兵教育程度和行為模式，缺乏對不同文化的瞭解與尊重，不是印製準則和短期教育計畫就可改善。喬治城大學現代阿拉伯研究中心副教授戴維斯（Rochelle Davis）認為，「過去十年美國建立全球最強勢的軍事力量，不過在阿富汗和伊拉克看來卻未達到效果，瞭解文化和如何與當地民眾相處，才是解決之道。」

美國海外駐軍有不同準則和語言教育訓練，讓官兵瞭解當地社會習俗與禁忌；但要讓士兵瞭解《可蘭經》和《聖經》的地位相似，缺乏對回教世界瞭解的士兵，難在短期內體會其神聖性。準則上不能做的，在軍隊集體文化下，只是紙上談兵。

歐巴馬已宣布美軍將於2014年前全數自阿富汗撤軍，駐伊拉克部隊已於2011年底大規模撤離。海外駐軍不僅牽涉文化衝突，也是外交政策、國家利益和擴張經濟等整體考量的結果；美軍在阿富汗雖已兵疲馬累，但部隊執行軍令，華府的政策和兩黨角力才是關鍵。

參議院軍事委員會主席，共和黨籍的馬侃（John McCain）問道，「歐巴馬總統不斷提撤軍，但軍事任務的目的是追求『勝利』，屠殺事件是悲劇，出兵阿富汗的結果是什麼？美國的外交政策和國家利益何在？」

拜爾斯的悲劇和阿富汗民眾的憤怒，在華府政治競技場上，不過是意外的一章。戰爭結束，士兵陸續回鄉，美國失業率仍超過8%，社會問題才要開始。

【更多精彩內容請見《全球中央》4月號；未經同意禁止轉載。】

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。