平成最後統一地方選舉 暴怒市長4度當選

（中央社東京14日綜合外電報導）日本21日將舉行統一地方選舉後半部投開票，由於今天公告並受理登記截止前，在明石市等僅有一人登記，呈現同額競選情況，「暴怒市長」、明石市長泉房穗確定4度當選。

這場平成年代最後一次的統一地方選舉分為前半部與後半部，7日已完成前半部選舉投開票，後半部選舉包括除政令市外的86個市長選舉及294個市議員選舉等，將在4月21日舉行投開票。

日本放送協會（NHK）報導，明石市長選舉公告並受理登記到日本時間下午5時截止，除了55歲的現任市長泉房穗之外無人參選，泉房穗確定當選。

泉房穗日前因暴怒辱罵下屬請辭市長，在3月17日的重新選舉中3度當選，但任期僅到他第2任任期的4月30日止。今天確定當選後，將從5月1日起算新任期。

泉房穗表示，因為自己的言行造成明石市政混亂，他要再度向選民致歉；對行事不周到的他，選民還是願意再給他機會，會深刻理解選民想法，並更加自我約束，努力將明石市打造成更理想的城市。

同樣因同額競選確定當選的，還包括香川縣高松市長大西秀人及三重縣津市長前葉泰幸。

59歲的大西秀人這次是第4次當選，且這4次當選除了4年前有競爭對手，包括這次在內的3次選舉都是同額競選，不須投票就當選市長。

57歲的前葉泰幸這次是第3次當選，包括4年前跟這次選舉都是同額競選，所以連續2任都不用投票就確定當選。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1080414

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。