本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

跨性別第一人 紐西蘭舉重選手可望參加奧運

2021/5/6 18:16(5/8 11:49 更新)
影片來源:WeightLifting World

(中央社威靈頓6日綜合外電報導)紐西蘭舉重選手哈伯德(Laurel Hubbard)即將成為首位在奧運出賽的跨性別運動員,必將再次引爆與跨性別人士相關的運動倫理論辯。

43歲的哈伯德生為男兒身,但30多歲時變性成為女人,她即將根據疫情時期實施的新規定參與東京奧運。

哈伯德出示睪固酮濃度低於國際奧林匹克委員會(International Olympic Committee)門檻的證明之後,取得女子舉重項目參賽資格。

哈伯德目標加入紐西蘭東京奧運代表隊,參加女子87公斤以上級賽事。目前她在女子87公斤以上級排名世界16。

哈伯德2018年就已青史留名,當時她參加在黃金海岸(Gold Coast)舉行的大英國協運動會(Commonwealth Games),是第一位參賽的跨性別選手。不過她後來因肘傷退賽,還幾乎因為傷勢斷送了運動生涯。

紐西蘭奧運代表隊名單尚未出爐,但官員表示,哈伯德可能已符合簡化過的資格標準。受2019冠狀病毒疾病(Covid-19)疫情影響,國際舉重總會(International Weightlifting Federation)簡化了相關標準。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

紐西蘭奧林匹克委員會(New Zealand Olympic Committee)表示:「紐西蘭奧林匹克委員會證實,由於國際總會資格系統修訂,許多紐西蘭舉重選手,包括大英國協運動會跨性別運動員哈伯德,可能因此取得國際總會的2020東京奧運出賽名額。」

紐西蘭奧委會非常支持哈伯德參賽,並說所有獲選參加東京奧運的運動員都會得到奧委會支持;但體育界並非都抱持支持態度,哈伯德參加奧運,勢必會讓跨性別運動員這個棘手議題受到密切關注。(譯者:鄭詩韻/核稿:陳政一)1100506

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族