本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

布洛灣山月村慶18週年 分享生命印記文面傳承

2022/9/25 17:58(9/25 19:21 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
花蓮縣布洛灣山月村25日舉辦18週年慶活動,特別以「文面傳承2.0」為主題,邀請泛泰雅族文面族人分享生命印記的心情,希望傳承文化。(山月村提供)中央社記者李先鳳傳真  111年9月25日
花蓮縣布洛灣山月村25日舉辦18週年慶活動,特別以「文面傳承2.0」為主題,邀請泛泰雅族文面族人分享生命印記的心情,希望傳承文化。(山月村提供)中央社記者李先鳳傳真 111年9月25日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者李先鳳花蓮縣25日電)以「幸福發呆」為訴求的太魯閣文化旅宿─布洛灣山月村,今天舉辦18週年慶活動,特別以「文面傳承2.0」為主題,邀請泛泰雅族文面族人分享生命印記的心情,希望傳承文化。

台灣文面耆老相繼過世,最後一名台灣原住民文面登錄保存者林智妹(Ipay Wilang),今年6月18日病逝花蓮家中;然而為傳承文化,年輕一代族人陸續有人文面。

山月村長鄭明岡說,目前獲得資訊是有泰雅族6人、太魯閣族5人、賽德克族2人文面,且其中有2人是女子,1人還文在額頭、臉頰上,在現代社會中這是多麼難得、振奮人心的事。

鄭明岡表示,山月村所處的布洛灣原本就是文面族人居住的地方,山月村在這裡一直受到祖靈的庇佑,因此特別選在山月村屆滿18週年的今天,舉辦「文面傳承2.0」的活動,沒想到此消息傳出後,有來自新北烏來、桃園復興、南投、苗栗等處的年輕、中壯有文面的族人參與。

鄭明岡說,為什麼叫「文面傳承2.0」,因為11年前的10月初,當時做了一個創舉,邀集了6名散居北台灣各部落中碩果僅存的文面耆老與6名中壯文面族人,舉辦溫馨且具有時代傳承意義的活動,如今感慨耆老都已凋零。

並非任何族人想要就可以去文面,文面是需要條件與資格的,包含品德操守、是否達成文面條件的考驗、有否獲得老人家的認同等,最後還須得到祖靈的同意,最重要的是文面之後,要謹遵祖靈(Gaya)誡律,是一件非常不容易的事情。

來自南投的62歲泰雅族人撒韻說,將圖騰文在額頭上,是自我認同的印記,很高興看到年輕人願意傳承自己的文化,希望大家不要忘本。

出席活動的太魯閣國家公園管理處長楊金臻致詞表示,之前曾在雪霸國家公園服務20年,對於泰雅族狩獵、編織、吟唱文化都有研究、出版品;今天了解文面的神聖意義,十分感動。

在泰雅族、太魯閣族、賽德克族等傳統社會中,男生曾獵首、女生會織布,就可獲得文面資格,才能論及婚嫁。男生在前額及下巴,女生在前額及臉頰,象徵能肩負成家、保護部落,死後得以進入祖靈界。(編輯:陳清芳)1110925

花蓮縣布洛灣山月村25日舉辦18週年慶活動,特別以「文面傳承2.0」為主題,邀請泛泰雅族文面族人分享生命印記的心情,山月村方姓員工日前完成文面,傳承太魯閣族文化。(山月村提供)中央社記者李先鳳傳真  111年9月25日
花蓮縣布洛灣山月村25日舉辦18週年慶活動,特別以「文面傳承2.0」為主題,邀請泛泰雅族文面族人分享生命印記的心情,山月村方姓員工日前完成文面,傳承太魯閣族文化。(山月村提供)中央社記者李先鳳傳真 111年9月25日
花蓮縣布洛灣山月村25日舉辦18週年慶活動,以「文面傳承2.0」為主題,邀請泛泰雅族文面族人分享生命印記的心情。(山月村提供)中央社記者李先鳳傳真  111年9月25日
花蓮縣布洛灣山月村25日舉辦18週年慶活動,以「文面傳承2.0」為主題,邀請泛泰雅族文面族人分享生命印記的心情。(山月村提供)中央社記者李先鳳傳真 111年9月25日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.13