本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

史亞平:陸APEC邀請函無矮化

2014/9/25 15:35(9/25 15:49 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者唐佩君台北25日電)外交部次長史亞平今天表示,今年亞太經濟合作會議(APEC)主辦會員中國大陸遞交的邀請函,對於總統馬英九的尊稱、頭銜都沒有矮化問題。

史亞平下午在立法院外交國防委員會報告參與2014APEC會議策略規劃並備詢,會前接受媒體聯訪時說明這次陸方遞交APEC邀請函事項。

她表示,這次陸方邀請函依照英文書寫體例,一定是先有尊稱姓名再有頭銜,第一行是「The Honorable Mr. Ma Ying-jeou」(尊敬的馬英九先生)、第二行是頭銜Economic Leader of Chinese Taipei(中華台北經濟領袖)。

由於各國領袖都是以經濟領袖身份與會,史亞平強調,今年陸方遞交的邀請函,不論是尊稱、頭銜以及邀請函內容都沒有任何矮化問題,不只有前例可循,也是雙方溝通都可以接受方式。

至於今年的領袖代表人選,史亞平說總統府一旦決定就會對外說明。1030925

※你可能還想看:
APEC馬習會 陸重彈舊調
卜睿哲:北京應同意APEC馬習會
美:美台APEC會晤沒理由不舉行

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.22