彭斯拍片秀西文 支持委內瑞拉重建民主自由

（中央社華盛頓22日綜合外電報導）美國副總統彭斯在今天發布的影片中，以英文夾雜少數西班牙文表達對委內瑞拉人民的支持，鼓勵反對委國總統馬杜洛的示威者，也強調美國支持反對派領導人瓜伊多。

委內瑞拉反對派計劃明天舉行全國性遊行，作為紀念1958年軍政府垮台年度活動的一部份。有愈來愈多批評政府的人士，將馬杜洛（Nicolas Maduro）與當年被趕下台的培瑞斯（Marcos Perez）相提並論。

曾猛烈抨擊馬杜洛的彭斯（Mike Pence）在上傳至推特的影片中，以英文夾雜少數西文單字和片語，砲轟馬杜洛是「獨裁者」，說他的政權不合法。

彭斯以西文說出問候語後表示：「在你們委內瑞拉人民大聲疾呼自由的同時，我謹代表美國總統川普和全國人民，表達美國對你們的堅定支持。」

彭斯說：「馬杜洛是不法掌權的獨裁者，他從未在一場自由公正的選舉中贏得總統大位，而是藉著監禁任何膽敢反對他的人來握緊權力。」

彭斯重申美國支持本月稍早與他通過電話的瓜伊多（Juan Guaido），還說瓜伊多領導的國民議會（National Assembly）是「民主最後防線」。彭斯說，華府支持瓜伊多維護國民議會權力、宣告馬杜洛是「篡位者」，以及推動過渡政府成立的決定。

「當你們明天用力發聲，讓各方聽見的同時，我們謹代表美國人民告訴委內瑞拉全體國民：estamos con ustedes。」彭斯的意思是：「我們支持你們，與你們站在同一陣線，與你們同在，直到民主恢復、你們重獲與生俱來的自由。」（譯者：李晉緯/核稿：劉文瑜）1080123

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。