本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

紐時交易錄峰會 蔡總統受訪影片全文一次看[影]

2023/11/30 10:52(11/30 11:10 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約29日綜合外電報導)紐約時報舉辦的「交易錄峰會」(DealBook Summit)論壇今天播放創辦者暨特約編輯索肯(Andrew Ross Sorkin)對總統蔡英文的訪問,以下是播出的影音內容全文。

問:我想從大家都在思索的問題開始。在拜登總統和習近平主席於亞太經濟合作會議(APEC)領袖峰會期間會談後,現在您如何評估中國犯台的風險?

總統:我明白你這個問題的出發點。台灣確實面臨益發嚴重的軍事脅迫、灰色地帶衝突、網路攻擊及資訊操縱,面臨這樣的威脅,台灣民眾仍保持冷靜,一些評論家甚至指出我們可能太過冷靜。

但事實上,台灣人民清楚這些情況,而我們繼續竭盡所能,強化我們的防衛能力及社會韌性。

問:習近平一再提到他統一台灣的意圖,但他稱想要透過和平的方式,您如何看待?

總統:我認為,中國領導層此刻正因內部難題而不知所措,或許當下不是中國考慮對台灣發動大規模入侵的時機。

問:這是因為中國目前正面臨國內經濟難題嗎?

總統:主要是因為中國正面臨內部經濟、財政及政治難題,而且也因為國際社會表明戰爭並非選項,和平及穩定符合各方利益。

問:台灣晶片製造對全球至關重要,拜登政府將部分晶片生產移至美國視為首要之務,您如何看待這對美台長期關係、以及對雙方戰略關係重要性的影響?

總統:我認為,美國對台灣晶片製造能力的相關舉措,對台灣而言,此刻是有利的,就建立供應鏈韌性而言,在某種意義上我們正幫助自己的盟邦及朋友,與此同時,我們也能使用在美國的可用資源,尤其是人力資源及人才。

問:從長期來看,是否擔心這會降低雙邊關係中台灣對於美國的價值?如果未來中國想要占領並統一台灣,美國是否更不可能前來協防,或者反而採取更積極的行動?

總統:台灣的價值不僅僅在於半導體製造,而是其他地方無法重建或取代我們的半導體生態系。因此,我們相當有信心,其他地方無法取代台灣的產能以及產業的重要性。

問:我換個方式來問,美國對台灣一直以來都是採取戰略模糊的政治立場。然而,總統拜登卻向來直言不諱地表示他將捍衛台灣。依您之見,美國實際的政策是什麼?

總統:我們確實有注意到美國國內關於對台政策的討論日益增加。但我想強調的是,首先,台灣人民一如既往地對美國友人長期以來的堅定支持深表感謝;第二,台灣人民堅定致力於自我防衛,並清楚瞭解有責任捍衛自己的家園。

現在,美方的支持除了政策聲明外,事實是台美在許多領域的合作近年來已達歷史新高。

問:在美國,或者更廣泛地說在西方,存在一個有關美國和其他國家企業的重要問題。我們也曾和多位執行長談論到他們是否應繼續與中國開展生意的問題,對此您的看法為何?美國企業與中國之間的商業關係是否讓您的處境變得更好或更糟?

總統:由於現今在中國經商比以前更具風險,西方企業可能希望在此區域尋找替代或額外的地點,我們歡迎他們加深與台灣的連結。全球已經意識到供應鏈韌性的重要性,而具韌性及安全的供應鏈是強健經濟的支柱,台灣在這方面可以發揮極大的價值。

問:華府目前正針對俄烏戰爭以及在以色列的戰爭提供資金一事展開辯論,由於這涉及美國對台灣的支持,您認為最後的結果會是什麼,是否有任何的關切。

總統:我們密切關注烏克蘭的情勢發展,這是當然的。我們感謝美國公開重申與台灣的夥伴關係歷久彌新,且對印太地區的關注,不會受到其他區域事件的影響。

本月初,七大工業國集團(G7)外長聲明重申,台灣的安全對全球安全至關重要。烏克蘭和中東的戰爭讓台灣意識到,避免戰爭的發生方為上策。

為避免戰爭發生,展現捍衛自己的力量和決心至關重要。同時,大家也必須記住,抵禦極端主義、恐怖主義和威權主義的侵略,需要所有夥伴及盟友的共同努力。

問:您今春與美國聯邦眾議院前議長麥卡錫(Kevin McCarthy)會面,北京稱此舉侵犯其主權,且去年8月當時的議長裴洛西(Nancy Pelosi)訪台時,北京同樣對此做出軍事回應。在考慮北京可能的反應下,要如何評估這些會面的重要性。

總統:這些會面很有意義,因為這些會面除了顯示出美國對台灣的友誼,也展現緊密的美台關係。當然,中國必須做出反應,他們必須說出他們要說的話。但更重要的是,大家共同努力來管控可能遇到的任何風險。我認為我們已在共同管控風險,我們在這方面做得不錯。

問:您已擔任兩任總統計8年,明年1月台灣人民將選出新的總統,而您所屬的民進黨似乎有機會繼續執政,您是否擔心這將引發中國更多軍事侵擾?而這又會是未來幾年的結果嗎?

總統:中國想要介入台灣的選舉,這已不是秘密,他們也想讓民眾知道他們屬意的人選。

但中國試圖影響台灣選舉的作為不會成功。主要因為台灣是民主社會,人民會做出最好的決定,選出新的總統。中國當然想介入台灣的選舉,並透過各種方式試圖讓選舉結果符合其所好。

其實從1996年開始,台灣的選舉就已經可以看到中國類似的影響力操作,其中包括軍事威脅和經濟脅迫。台灣人民對中國在傳統媒體和社群平台發動的全面認知戰攻勢應該不陌生。

與其冀望北京政府放棄這些手段,我們應專注在強化台灣的民主韌性。其中之一即為強化不同社群間的團結和信任,如此才能對抗錯假訊息,以及其他旨在製造分裂的影響力。

當民眾堅信民主的力量時,我們就能更有效反擊選舉的干預。(編輯:陳正健、蔡佳敏/核稿:陳亦偉)1121130

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
蔡總統:中國面臨內部難題 目前不太可能犯台[影]
172.30.142.63