本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
巴黎聖母院大火
位於巴黎市正中心的聖母院於法國時間4月15日晚間失火,館藏珍寶大致倖免,建築結構也算救回,但屋頂燒燬,一座尖塔倒塌,火災範圍不小,可能要數年時間修復。
巴黎聖母院大火

聖母院伴隨文學與藝術 惡火燒痛巴黎人心

最新更新:2019/04/16 22:17
法國巴黎聖母院,因大文豪雨果的作品及哥德式建築而聞名全球。(圖取自巴黎聖母院臉書facebook.com/cathedrale.notredamedeparis)
法國巴黎聖母院,因大文豪雨果的作品及哥德式建築而聞名全球。(圖取自巴黎聖母院臉書facebook.com/cathedrale.notredamedeparis)

(中央社巴黎15日綜合外電報導)法國知名的中世紀教堂聖母院,因大文豪雨果的作品及哥德式建築而聞名全球,與聖母院有關的文學、電影膾炙人口。惡火今天吞噬聖母院屋頂與尖塔,讓法國民眾心如刀割。

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)視察火場後情緒激動地說:「這是我們的歷史、我們的文學、我們的想像,一個伴隨我們經歷所有重大時刻的地方。我們一定會攜手重建聖母院。」

法國記者貝恩(Stephane Bern)說:「惡火宛若奪去法國這個國家的靈魂,巴黎人今天心都碎了。」

巴黎街頭的旁觀民眾看著火災現場,一想到這座有850年歷史的聖母院未來或許只能在歷史課本裡看到,有些人忍不住落淚。與聖母院有關的最膾炙人口的文學作品無疑是鐘樓怪人,另據The Wrap網站整理,計有14部電影是以聖母院為重要場景。

法國巴黎市中心聖母院15日發生重大火災,市長伊達戈表示,為避免起火建築倒塌,已疏散四周居民。(安納杜魯新聞社提供)
法國巴黎市中心聖母院15日發生重大火災,市長伊達戈表示,為避免起火建築倒塌,已疏散四周居民。(安納杜魯新聞社提供)

● 鐘樓怪人(Notre-Dame de Paris)

雨果(Victor Hugo)1831年創作的「鐘樓怪人」,透過身形佝僂的加西莫多(Quasimodo)、吉普賽美女愛絲梅拉達(Esmeralda)等書中主人翁,宛若為聖母院注入生命。

教堂當時因嚴重失修面臨遭教會拆遷命運,但雨果的小說成了號召國家採取修繕行動的力量,讓當局開始努力保護聖母院結構。

到了現代,這座哥德式教堂因出現在改編自「鐘樓怪人」的1956年電影「巴黎聖母院」(Hunchback of Notre-Dame),而成西方文化的磁石。電影找來傳奇演員安東尼昆(Anthony Quinn)及義大利女星珍娜露露布麗姬妲(Gina Lollobrigida)飾演男女主角。

稍晚的世代也有很多人是透過迪士尼(Disney)1996年的動畫電影「鐘樓怪人」,發現聖母院的魅力。

也有很多人是透過迪士尼1996年的動畫電影「鐘樓怪人」,發現聖母院的魅力。(圖取自Youtube電影頻道)
也有很多人是透過迪士尼1996年的動畫電影「鐘樓怪人」,發現聖母院的魅力。(圖取自Youtube電影頻道)

另外,加拿大填詞人呂克.普拉蒙東(Luc Plamondon)創作的法文同名音樂喜劇,也在1998年蔚為風潮,並曾在2005年來台展演。

●午夜‧巴黎(Midnight in Paris)

除了讓聖母院聲名大譟的「鐘樓怪人」外,美國導演伍迪艾倫(Woody Allen)2011年的「午夜‧巴黎」也曾在此取景。

● 艾蜜莉的異想世界(Amelie)

法國影史經典片「艾蜜莉的異想世界」中,也能發現聖母院的身影。女主角艾蜜莉小時候年年都會造訪這座教堂,但她和母親某次拜訪時,因為一名遊客跳下屋頂,讓艾蜜莉的媽媽不幸離世。

● 愛在日落巴黎時(Before Sunset)

男女主角在本片中重逢於巴黎。兩人在塞納河搭船望向聖母院時,女主角說了句:「但你得這麼想,聖母院有天會消失。」沒想到這句話如今差點一語成讖。(譯者:侯文婷/核稿:陳亦偉)1080416

地機族
請繼續往下閱讀