本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

澳洲憂產業衝擊 拒簽全球甲烷減排承諾

2021/10/28 15:03
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社墨爾本28日綜合外電報導)澳洲能源部長發言人今天表示,由於擔憂對農業、煤礦業及天然氣產業的影響,澳洲將不會支持由歐盟及美國主導、要在2030年以前減排30%甲烷的承諾。

路透社報導,然而因酪農與綿羊產業而成為主要甲烷排放國的紐西蘭,則可能簽署全球甲烷承諾(Global Methane Pledge)。

紐國氣候變遷部長蕭奧(James Shaw)表示:「紐西蘭正積極考慮簽署這項承諾,並將盡快做出決定。」

美國與歐盟在9月宣布甲烷減排承諾,企圖在31日於格拉斯哥(Glasgow)舉行的聯合國氣候峰會前,快速集結各國對抗氣候變遷的行動。

澳洲總理莫里森(Scott Morrison)拒絕支持全球甲烷承諾,以贏得聯盟政府中的盟友國家黨(National Party)支持2050年零碳排的承諾。國家黨主要支持群眾來自於澳洲鄉村,包含農民與礦工。

國家黨領袖喬伊斯(Barnaby Joyce)表示,將甲烷排除於澳洲2050年減碳目標是有必要的,因為甲烷減排30%,將為牛肉、飼育場、酪農及煤礦產業帶來災難。

喬伊斯在坎培拉告訴記者:「你可以在2030年前達成甲烷減排30%的唯一方式,就是拿起步槍射殺你的牛。」

澳洲的天然氣產業領袖在9月表示,削減甲烷排放是這個產業的長期優先目標,並表示澳洲天然氣產業的甲烷外洩率約0.7%,相較下美國則為1.2%。

甲烷排放是僅次於二氧化碳,導致全球氣候變遷的第二大溫室氣體,其排放多數來自於天然氣、露天開採煤礦、以及牛隻和綿羊的畜牧業。甲烷比二氧化碳更能吸收熱能,但在大氣中的分解速度比比二氧化碳還快。(譯者:陳怡君/核稿:劉淑琴)1101028

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀