本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

林琪兒揭太空人智慧 以團隊精神呼籲共同抗疫走出陰霾[影]

2020/12/31 16:03(12/31 18:35 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
台裔太空人林琪兒(Kjell N. Lindgren)入選登月計畫後,美西時間30日首次接受台灣媒體專訪,談父母在台中清泉崗相識相戀的往事,分享5年前從太空看台灣的感動。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 109年12月31日
台裔太空人林琪兒(Kjell N. Lindgren)入選登月計畫後,美西時間30日首次接受台灣媒體專訪,談父母在台中清泉崗相識相戀的往事,分享5年前從太空看台灣的感動。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 109年12月31日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林宏翰、周世惠洛杉磯/舊金山30日專電)台裔太空人林琪兒今天分享太空訓練學到「先求顧好自己,才有能力照料團隊」心法,鼓勵疫情下辛苦度日的每個人。

47歲的林琪兒近日入選美國國家航空暨太空總署(NASA)阿提米絲(Artemis)登月計畫,成為未來登月太空人的18名候選人之一。他在30日接受中央社視訊專訪,談成長歷程、太空站經驗與台灣淵源。

5年前,林琪兒在地球軌道上的國際太空站,度過「夢想成真」的4個多月。他強調,當上太空人是自己從小的夢想,但是登上太空、在太空中生活141天,就是無數人共同努力的團隊成果。

林琪兒表示,團隊精神是太空人訓練重要一環,每個人必須把「照顧自己、照顧團隊」(self care, team care)記在心中。

適逢歲末年終,2020年即將走入歷史,林琪兒藉由太空人訓練過程中學到的團隊合作這一課,鼓勵社會大眾,期待新的一年全世界能夠共同走出疫情陰霾。

林琪兒於美西時間30日接受中央社專訪,在太空站工作與生活是他身為太空人最感恩與特別的經驗,「尤其是回頭看地球的景象令人屏息」。圖為從太空看地球。(NASA提供)中央社記者周世惠舊金山傳真 109年12月31日
林琪兒於美西時間30日接受中央社專訪,在太空站工作與生活是他身為太空人最感恩與特別的經驗,「尤其是回頭看地球的景象令人屏息」。圖為從太空看地球。(NASA提供)中央社記者周世惠舊金山傳真 109年12月31日

林琪兒說,過去一年因為疫情,每個人都在學習面對各種生活挑戰,處理各式各樣的壓力與困難,新的一年即將到來,隨著疫苗問世、人們更懂得如何因應病毒,應懷抱希望。

林琪兒分享「太空人的智慧」,呼籲共同抗疫,他提到「如何先顧好自己、再求團隊合作,在太空人訓練中有一套具體程序」。

所謂照顧自己,跟自私不一樣,不是想著「我,我,我」,而是讓自己進入狀況,做好自己分內工作。在太空站上,這包括準時起床、完成工作、整理裝備、安排流程等各項小細節。

林琪兒說:「當你做好分內的工作,你才有時間、心神跟能力去幫忙團隊。所以照顧好自己,你就能夠貢獻團隊,照顧你身邊的人,我們在太空站上就是這樣做。」把自己的事情做好,才有餘力幫忙同僚。

他以此比照防疫,「如果每個人都有這樣的態度,新的一年就有希望」。

把這套太空人心法應用在防疫上,林琪兒說:「無論是出門戴好口罩,保護好自己與身邊的人,勤洗手,有餘力再從事社區志工服務,如果可以做到這些,每個人都做到這些,我們新的一年就有很大的希望。」(編輯:黃自強)1091231

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀