本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

口述舞蹈 花蓮視障者感受震撼

最新更新:2019/03/30 22:31
口述影像發展協會成員趙又慈(右)表示,口述影像是在不干擾原有聲音的方式下插入口述影像旁白。而舞蹈演出原本利用口語表達就非常少,所以對舞者的肢體動作、舞台背景、戲偶呈現方式等都需仔細敘述,對視障朋友是一種精緻的娛樂與文化視野的開啟。中央社 108年3月30日
口述影像發展協會成員趙又慈(右)表示,口述影像是在不干擾原有聲音的方式下插入口述影像旁白。而舞蹈演出原本利用口語表達就非常少,所以對舞者的肢體動作、舞台背景、戲偶呈現方式等都需仔細敘述,對視障朋友是一種精緻的娛樂與文化視野的開啟。中央社 108年3月30日

(中央社花蓮縣30日電)舞蹈空間舞團的親子舞劇「史派德奇遇記之飛飛飛」,今晚在花蓮縣文化局演藝廳演出,特別安排一區座位給視障者欣賞,由專業口述影像服務團隊透過聲音,讓視障者度過難忘的藝文之夜。

舞蹈表演藝術對視障者而言是最具困難度的,口述影像發展協會成員趙又慈說,口述影像是在不干擾原有聲音的方式下插入口述影像旁白。而舞蹈原本利用口語表達就非常少,所以對於舞者的肢體描述、舞台上的背景、戲偶的呈現方式等都須仔細描述,對視障朋友是一種精緻的娛樂與文化視野的開啟。

黃斑部病變以致視覺障礙的黃賢文在欣賞表演散場後受訪,他說,視障者藉由收音器戴上耳機來欣賞舞劇,美好的音樂、現場氣氛,是從未有過的感受,不是電視、電影能比擬的。口述影像旁白對應所有的活動,連舞者的肢體角度、舞台上的哪個東西放哪個位置、燈光的變化、場景的改變等,所有細節都講述得十分清楚,雖然看不見,彷彿被帶著到那個時空一般,身歷其境。

因基因缺陷,出生就眼盲的24歲許雅如,今天由堂妹陪伴參與這項活動。她說,演出前主辦單位有安排課程,由口述影像老師拿鐵絲折成的人偶,讓視障者先了解各種肢體動作,等到「聽」舞蹈時,比較能進入狀況。過去從未如此接近舞台,今天的體驗非常震撼且難忘。

響應文化部文化平權工作,國立新竹生活美學館長年推動舞蹈藝術發展,並特別針對視障者融入最難的舞蹈表演藝術,舉辦口述影像欣賞活動;並選擇老少咸宜、由專業舞團「舞蹈空間」演出的親子舞劇《史派德奇遇記之飛飛飛》,提供全程口述影像服務,讓視障朋友和親友都能一起開心地欣賞舞蹈表演藝術。花蓮場演出特別開放給花蓮縣盲人福利協進會視障者和其親友共30多人,與其他觀眾一起欣賞。(編輯:孫承武)1080330

親子舞劇「史派德奇遇記之飛飛飛」30日晚間在花蓮演出,現場特別安排視障者專屬區,並由專業口述影像服務團隊透過聲音,帶領視障朋友度過難忘的藝文之夜。中央社 108年3月30日
親子舞劇「史派德奇遇記之飛飛飛」30日晚間在花蓮演出,現場特別安排視障者專屬區,並由專業口述影像服務團隊透過聲音,帶領視障朋友度過難忘的藝文之夜。中央社 108年3月30日
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱