本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

高雄壽山為起點 丁昶文駐村倫敦探索台英歷史連結

2024/6/17 09:00(6/17 15:13 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
藝術家丁昶文於2024年4月至6月駐村於英國倫敦戴芬娜基金會(圖)。中央社記者簡玉晴倫敦攝 113年6月17日
藝術家丁昶文於2024年4月至6月駐村於英國倫敦戴芬娜基金會(圖)。中央社記者簡玉晴倫敦攝 113年6月17日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者簡玉晴倫敦16日專電)駐村倫敦的台灣藝術家丁昶文以高雄壽山為起點,聚焦探索台灣與英國的歷史連結。近日他以《尋龍與地靈》等4部作品放映,探討不同歷史時期的文化記憶及其當代意涵。

丁昶文今年3月獲選戴芬娜基金會(Delfina Foundation)的台灣藝術專業人才駐村計畫,並於4月至6月駐村倫敦,主要聚焦研究台灣與英國的歷史連結。計畫的尾聲,他自6月14日起至18日,每日下午於基金會放映《尋龍與地靈》、《處女地》、《魂歸故里》及《You were come to me from the sky over the sea》等4部作品。

丁昶文表示,自己出生於高雄,在這次計畫中以高雄壽山為起點,探討19世紀英國博物學家羅勃.史溫侯(Robert Swinhoe)的檔案。史溫侯曾在台灣南部進行物種研究,其中台灣的特有種藍腹鷴便是以他的名字命名。1864年,史溫侯更曾將兩隻台灣獼猴帶回英國進行活體研究。

倫敦動物學博物館台灣獼猴標本是來自倫敦動物園的贈禮,資料顯示這隻母猴生前在1883年至1884年間在動物園中生活。(丁昶文提供)中央社記者簡玉晴倫敦傳真 113年6月17日
倫敦動物學博物館台灣獼猴標本是來自倫敦動物園的贈禮,資料顯示這隻母猴生前在1883年至1884年間在動物園中生活。(丁昶文提供)中央社記者簡玉晴倫敦傳真 113年6月17日

本次研究中,丁昶文追蹤了這兩隻獼猴被送往英國後的足跡。雖然未找到直接的檔案紀錄,但在倫敦動物學博物館中,他發現了一隻受贈於英國動物園的台灣獼猴頭骨標本,資料顯示該獼猴曾於1883年至1884年間在動物園生活,因此推測其可能為兩隻獼猴的後代。

此外,丁昶文還深入研究了1910年日英博覽會與台灣之間的連結。在博覽會期間,有24名排灣族人參與演出,其中一人不幸在博覽會期間去世,但一名出發前已懷孕的排灣族婦女在會場誕下一子,官方檔案中顯示,該嬰孩被命名為「日英博」。

雖然研究背後牽涉殖民主義等議題,但丁昶文從中看見台灣人展現韌性的方式。他表示:「文化記憶是我們理解過去、反思現在、展望未來的重要資源。」而他希望通過自己的作品,能啟發更多人思考個人與歷史、與環境的複雜關係。

丁昶文說,雖然我們很難看到這些歷史的真實畫面,但希望自己可以透過藝術的方式,呈現他對於這些歷史場面的構想。

他還搭上輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳引起的AI炫風,嘗試用Open AI生成圖片的功能,將他以文字記錄下的歷史場景,讓人工智慧來推導出當時的畫面。雖然無法真實還原歷史,但也帶給他創作上的新啟發。

丁昶文認為,這次駐村計畫不僅是個人創作的延伸,也為台灣與國際藝術界搭建了一座橋梁,促進雙方文化交流與理解。

駐村期間,丁昶文與其他7位藝術家有相當緊密的交流,基金會方面也提供了許多不同藝文活動,像是參加展覽、與當地的不同機構互動,讓他學習到了更多元的藝術模式,讓為期3個月的駐村收穫滿滿。(編輯:田瑞華)1130617

藝術家丁昶文(左)、戴芬娜基金會總監Aaron Cezar(左2)、駐英國代表處文化組組長陳斌全(右)及玻利維亞策展人Marisabel Villagomez(右2)合影。(丁昶文提供)中央社記者簡玉晴倫敦傳真 113年6月17日
藝術家丁昶文(左)、戴芬娜基金會總監Aaron Cezar(左2)、駐英國代表處文化組組長陳斌全(右)及玻利維亞策展人Marisabel Villagomez(右2)合影。(丁昶文提供)中央社記者簡玉晴倫敦傳真 113年6月17日
戴芬娜基金會6月14日至18日每日放映台灣藝術家丁昶文的4部作品,影片各自探討了不同歷史時期的文化記憶及其當代意涵。(丁昶文提供)中央社記者簡玉晴倫敦傳真 113年6月17日
戴芬娜基金會6月14日至18日每日放映台灣藝術家丁昶文的4部作品,影片各自探討了不同歷史時期的文化記憶及其當代意涵。(丁昶文提供)中央社記者簡玉晴倫敦傳真 113年6月17日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.49