本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

不相挺就不算黑人 拜登為失言致歉[影]

最新更新:2020/05/23 15:46
美國前副總統拜登(圖)在電台訪問中對非裔電台主持人說,如果還在考慮11月總統選舉要支持他還是現任總統川普,那就「不算黑人」。(圖取自facebook.com/joebiden)
美國前副總統拜登(圖)在電台訪問中對非裔電台主持人說,如果還在考慮11月總統選舉要支持他還是現任總統川普,那就「不算黑人」。(圖取自facebook.com/joebiden)

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美國前副總統拜登(Joe Biden)今天為他在電台訪問中失言道歉,他當時對非裔電台主持人說,如果還在考慮11月總統選舉要支持他還是現任總統川普,那就「不算黑人」。

路透社報導,幾乎篤定代表民主黨競選總統的拜登接受電台節目「早餐俱樂部」(The Breakfast Club)共同主持人查拉曼大神(Charlamagne Tha God)專訪,內容為昨天錄製,今天播出。

節目播出後招致川普陣營及共和黨支持者批評,部分非裔民主黨人也在推特上指責拜登失言。

拜登之後在與美國非裔商會(U.S. Black Chambers)領袖的電話中說:「我不應該自作聰明,不應該如此漫不經心。」

影片來源:Breakfast Club Power 105.1 FM

曾為美國首位非裔總統歐巴馬擔任8年副手的拜登還說,他從未將非裔選民視為理所當然,「沒人應該要基於種族、宗教或背景投給任何一方」。

查拉曼大神在訪問中,曾質疑拜登歷來在種族議題上的表現。他逼問拜登是否會選擇一位非裔美國女性擔任副總統時,可聽到拜登的幕僚試圖結束這場訪問。由於2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情尚未結束,拜登是在自宅的影視工作室遠端受訪。

查拉曼大神說:「你不能這樣對黑人媒體。」拜登回說:「我對白人媒體和黑人媒體一視同仁,因為我妻子6點要上場(使用影視工作室)。」

查拉曼大神邀請拜登再上節目,並說他在選前還有更多問題想問。拜登回說:「你還有更多問題?我告訴你,如果你還不知道要投我或川普,那麼你就不算黑人。」

拜登還表示,他在種族議題上的政績「不亞於任何人」,他和查拉曼大神都同意會再找時間一起錄節目。

拜登專訪一播出後,川普陣營隨即與媒體召開電話會議,共和黨唯一的非裔聯邦參議員史考特(Tim Scott)在會中說,拜登的言論「傲慢、有失身分」,而且是「負面的種族迫害言詞」。

法新社報導,川普長子小唐納.川普(Donald Trump Jr.)指控拜登「有著令人作嘔且無人性的種族主義心態」。

拜登的顧問桑德斯(Symone Sanders)在推文中表示,拜登在訪問中說的是玩笑話,「他是想做出區別,他一直為非裔美國人社群努力,這點會永遠與川普不一樣。」(譯者:盧映孜/核稿:曾依璇)1090523

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱