本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載
全球中央
《全球中央》2014年6月號
全球幾十億人觀看的世足賽6月開踢了,世界大咖球星齊聚巴西拚鬥;德、義、阿根廷、地主隊強敵環伺,西班牙還留得住大力神盃嗎?且看「森巴榮耀」誰屬?
《全球中央》2014年6月號

美食當前 拍照分享再吃?

2014/5/29 15:40
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

「觀賞Food Porn的行為,只不過是因為無法實際享用美食而產生的補償心態,並不能為生活增添豐富性。真的想要享用美食,只有賺了錢然後去餐廳,不如此行動的話是無法得到的。」

文/朝日新聞

儘管熱騰騰的美食當前,但比起實際享用,更重要的是先打開手機狂拍一陣。拍攝美食照片與朋友分享的行為,似乎已變成現代人享受美食的一部份。但另一方面,社會上也出現了一個略帶批判意味的詞彙「Food Porn(色情食物、或稱意淫食物)」,用以諷刺這些無法填飽肚子、卻依舊吸引目光的食物照片與影片。究竟,這些照片是浪費生命、還是平凡生活中的新刺激呢?

東京中央區的日本橋高島屋「特別食堂」是一間美食餐廳。4月4日內部整修裝潢結束重新開張時,大批的人潮湧入餐廳內。然而,儘管在餐廳的桌面上,放有一塊用比之前更大的字體寫著「請勿在餐桌上拍照攝影」的牌子,但拿出手機或相機拍照的人依舊未曾減少。餐廳接獲不少抱怨,有許多客人擔心自己會被拍進去、或是認為快門聲和閃光燈讓人無法專心吃飯等。

雖然擁有許多老主顧的名店,大多會直接了當地在店裡標示「禁止攝影」,但如今絕大多數的餐廳反而不會刻意禁止客人拍照。根據美食檢索網站「GURUNAVI」的公關栗田朋一表示,如今有許多的餐廳不但不禁止拍照,反而為了要鼓勵客人拍照、讓客人的照片看起來顯得更美味,因此特別採用了超豐盛裝盤法,或是在分裝菜餚前先尋問客人要不要拍照。

栗田認為:「經常可以看到許多顧客並不專心享用美食,而是專注於拍攝美食照片。也許,不斷上傳照相到facebook等社群網站的行為,是因為能夠與人們分享自己的感動,或是一種炫耀、希望別人按『讚』、認同自己的心理。」

美國的照片分享網站「Pinterest」,於去年秋天設立了日本版。這個網站可以用「動物」等類別,分享自己拍攝或網路上找到的照片。但不管是在哪個國家,「美食」都是一個十分熱門的類別。

「Pinterest」日本分公司的社長定國直樹認為:「食物可以表現個性,因此用戶藉著上傳自己喜歡的美食照片,試圖探索自己究竟是個什麼樣的人。」定國直樹長時間定居海外,當他回到日本前往餐廳時,發現和國外比起來,有非常多的日本人會拍攝食物的照片,讓他感到很驚訝。

在英語系的國家裡,有一個特殊詞彙,專門用來形容藉著觀看美食或用餐照片與影片而感到樂趣的行為,那就是「Food Porn」。這個詞彙的由來,是因為看到照片的人其實並沒有實際吃到照片中的美食,只是觀賞便使欲望得到滿足,這跟觀看情色刊物(Porn)的情況相當類似。

居住英國的作家谷本真由美認為,其實「Food Porn」有相當多種解釋方式,例如1980年代有某位女權主義者,認為女性費盡心思準備完美的饗宴,是一種類似奴隸的行為。因此美食照片對男權主義者而言,就與宰制女性的情色照片是一樣的意義。因此這位女權主義者,便將美食照片稱之為「Food Porn」。

專門研究飲食文化的日本國立民族學博物館名譽教授石毛直道,在《kotoba》雜誌春季刊中指出:「就像是性愛需要有另一半,以料理來說的話,也需要有除了自己以外的人一起吃。」石毛認為:「食物並非只是為了補充營養達到生存目的的東西,它也是溝通的手段。」因此,孤單地用餐,確實會讓人感到乏味。

有些人會觀賞Food Porn影片,享受著與攝影者「一起吃」的樂趣。一個名為「Mok-bang」的網站,提供用戶將做料理或飲食時的景象在網路上實況轉播,因此相當受到歡迎。用戶可以和觀眾一邊使用網路聊天、一邊盡情享用美食。有些觀眾也會選擇跟著影片一起進餐。

谷本真由美認為:「觀賞Food Porn的行為,只不過是因為無法實際享用美食而產生的補償心態,並不能為生活增添豐富性。真的想要享用美食,只有賺了錢然後去餐廳,不如此行動的話是無法得到的。」

在她的著作《Career Porn是浪費生命》中,將商務人士喜歡閱讀激勵自己的書籍稱為「Career Porn(職業意淫)」。她諷刺道,閱讀別人的成功經驗談,就好像自己也變成了很厲害的人一樣,實際上卻不努力,這就和觀賞Food Porn的行為是類似的。(完)

更多精彩內容請見《全球中央》2014年6月號;未經同意禁止轉載。

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
義大利人認真看待足球運動
172.30.142.45