本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

COVID-19疫苗接種成年度大事 vax獲選牛津字典2021代表字

2021/11/1 23:00(11/2 09:14 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
英國牛津英語大辭典公布今年代表字是vax(疫苗)。圖為莫德納疫苗。(中央社檔案照片)
英國牛津英語大辭典公布今年代表字是vax(疫苗)。圖為莫德納疫苗。(中央社檔案照片)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦1日綜合外電報導)英國牛津英語大辭典公布今年代表字是vax(疫苗)。由於疫情流行,疫苗相關字頻繁出現,如「未接種疫苗」(unvaxxed)或「反疫苗者」(anti-vaxxer)等字使用率大增。

英國廣播公司(BBC)報導,牛津英語大辭典(Oxford English Dictionary,OED)資深編輯麥佛遜(Fiona McPherson)表示,vax是顯而易見的選擇,因為今年這個字「帶來的影響最醒目」。

麥佛遜說:「它(的用法)至少回溯至1980年代。但根據我們的語料庫,在今年以前它都很少用到。」

「再加上它具有組成其他字的多變性,例如『疫苗自拍照』(vaxxie)、『疫苗馬拉松』(vax-a-thon)或『炫耀已打疫苗者』(vaxinista),使得vax顯然鶴立雞群。」

vax或vaxx兩種拼法都通用,但單一x的拼法較常見。以下是牛津英語大辭典對vax相關字的定義:

●vax,名詞,疫苗或接種疫苗。
●vax,動詞,(使某人)接受疫苗治療,以對某個疾病產生抗體;接種疫苗。
●vaxxie,名詞,在接種疫苗過程中或緊接前後的自拍照,尤其是接種COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗,且通常在社群媒體分享。
●anti-vax,形容詞,反對接種疫苗的。
●anti-vaxxer,名詞,反對接種疫苗者。
●double-vaxxed,形容詞,已接種2劑疫苗的。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

英文最早出現vax一字是在1799年,它的衍生字vaccinate和vaccination則皆在1800年才出現。

所有這些字都是源於拉丁字vacca,意思是母牛。根據牛津英語大辭典的說法,這是因為在1790年代末期和1800年代初期,英國內科醫生暨科學家詹納(Edward Jenner)創先驅利用牛痘來研發天花疫苗,而牛痘是通常發生在母牛身上的一種溫和傳染病。(譯者:張正芊/核稿:陳政一)1101101

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族