前後執政16年轉虧為盈 加州州長布朗光榮退休

（中央社加州沙加緬度6日綜合外電報導）現年80歲的加州州長布朗預定7日退休，他在美國人口最多的加州前後擔任州長16年，不但打破紀錄，更在任內轉虧為盈，留下145億美元的急難基金，政績斐然。

美聯社報導，布朗（Jerry Brown）是「政二代」，他的父親老布朗（Pat Brown）也曾連任加州州長。當父親1958年首次選上加州州長時，布朗當時20歲，他最初並無意克紹箕裘，反而想成為耶穌會神父。

但是，這條路終究不適合布朗。不過，在過程中，他學到了拉丁文名言「活在當下」，從此成為他的座右銘。

布朗後來前往耶魯大學取得法律學位，畢業後在洛杉磯任職，然後進入一所社區大學的董事會，自此展開50年從政生涯。

布朗36歲首次當選加州州長，前後一共做了16年，分別是1975年至1983年，以及2011年至迄今。

布朗為人津津樂道的政績是讓加州的財政轉虧為盈。2011年，他回鍋再任州長時，當時加州預算赤字高達270億美元（約新台幣8366億元），此刻他要離開時，不僅轉虧為盈，還留下145億美元（約新台幣4493億元）的急難基金。

推行財政撙節措施並非易事，堅守立場有時讓民主黨籍同志公開與他唱反調，他們想擴大社會救助支出。

布朗幾經思索在2015年簽署一項具有高度爭議性的法案，將醫療協助自殺合法化，讓末期病人有權選擇死亡。

布朗此舉贏得正反不一的評價。對於爭取「尊嚴死亡」的倡議者來說，這是一項勝利；對於天主教會而言，這是一項打擊。

布朗任內簽署數以千計的法案，但在時任布朗州政府祕書長威廉森（Dana Williamson）眼中，布朗簽署醫療協助自殺合法化法案，別具意義。

她指出：「他清晰表達他的權衡，以及最終為何選擇這麼做；在我眼中，這就是典型的布朗州長。」

布朗是一位理想主義者，他首次出任州長時，曾倡議打造一枚加州通信衛星，讓他贏得自大的「月光州長」綽號。

布朗同樣關心氣候變遷議題，並誓言卸任後繼續推動相關工作。他從未放棄打造加州自有衛星的構想，以追蹤汙染源。

相較於第一次8年任內，布朗對於自己第二次8年任內的表現更為滿意。

布朗指出：「我更有經驗了，和我共事的人更加厲害了，我有一位很棒的妻子，一路上她既是我的合作拍檔也是伴侶。」

布朗的妻子安．葛斯特．布朗（Anne Gust Brown）是美國知名服飾集團蓋普（Gap）的前任高管，友人和顧問都認為，布朗能實踐雄心勃勃的構想，妻子居功厥偉。

每當有人要他說明，如何看待自己的成就或遺緒時，布朗都會顯得不耐煩。布朗日前在沙加緬度記者俱樂部表示：「志得意滿並非我受訓練所要追求的東西。」（譯者：嚴思祺/核稿：陳政一）1080106

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。