本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

聯合國秘書長再籲美中修補關係 避免新冷戰

2021/9/20 17:06
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約聯合國總部19日綜合外電報導)聯合國秘書長古特瑞斯懇請中國與美國這兩大極具影響力的強國,在彼此問題更進一步擴大、影響其他國家之前,修補「完全功能失調的」關係。

古特瑞斯(Antonio Guterres)18日接受美聯社訪問時表示,美中這兩大經濟體應在氣候方面相互合作,並針對貿易與科技進行更積極的協商,即便兩國在人權、經濟、線上安全與南海主權等問題上持續存有政治分歧。

這場訪問在聯合國本週召開大會、世界領袖齊聚一堂之前進行,古特瑞斯在受訪時表示:「遺憾的是,今天我們只看到對抗。」

他說,「我們必須重建美中兩大強國的功能性關係」,這「攸關解決疫苗接種問題、氣候變遷問題,以及其他許許多多全球性的挑戰,這些都是國際社會、主要是超級強權之間若無建設性關係就無法解決的問題」。

古特瑞斯2年前警告全球領袖世界恐一分為二,中國和美國建立敵對的網路、貨幣、貿易、金融規範,「還有自己的零和地緣政治與軍事戰略」。

現在他在接受美聯社訪問時重申上述警告,他說,兩大敵對的地緣政治與軍事戰略會帶來「危險」並造成世界分裂,因此陷落的關係必須修補,而且要儘快。

古特瑞斯說:「我們必須傾盡一切避免冷戰,這場冷戰有別於過去那場,可能更加危險,更難以處理。」

第二次世界大戰結束後,蘇聯和美國為首的西方隨即陷入「冷戰」,最後隨著蘇聯1991年解體而落幕。那是意識形態對立的兩大擁核強權的衝突,一邊是共產與威權,另一邊是資本與民主。(譯者:鄭詩韻/核稿:嚴思祺)1100920

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.43