本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

Kanatal樂團加拿大演出 唱出台灣之美獲滿堂彩

2022/7/17 11:49(7/20 15:20 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
Kanatal團員排灣族的凡阿楚(右1)、泰雅族的馬紹(中)、布農族的阿布絲(左1),在台上唱出台灣島嶼之聲。(Kanatal提供) 中央社記者程愛芬溫哥華傳真 111年7月17日
Kanatal團員排灣族的凡阿楚(右1)、泰雅族的馬紹(中)、布農族的阿布絲(左1),在台上唱出台灣島嶼之聲。(Kanatal提供) 中央社記者程愛芬溫哥華傳真 111年7月17日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者程愛芬溫哥華16日專電)來自台灣的原住民樂團Kanatal展開加拿大巡演,16日第一站在溫哥華民俗音樂節(Vancouver Folk Music Festival)亮相,和世界各國民俗樂團競技交流,現場上萬觀眾對他們結合古調和現代的音樂風如癡如醉。

煦煦陽光下,Kanatal樂團以一曲Kanatal開場,很接地氣說明了他們來自台灣美麗寶島的聲音,Kanatal在阿美族語中是「島嶼」的意思, 巧的是加拿大最原始拼法就是Kanata。這一曲悠揚立刻吸引了現場上萬名觀眾的目光。

去年才成立的Kanatal樂團,由4位原住民音樂人組成:阿美族的蘇瓦那(Suana Emuy Cilangasay)、排灣族的凡阿楚(Vaqacun Kalevuwan)、泰雅族的馬紹(Masaw Ali)、布農族的阿布絲(Abus Tanapima)。

原住民樂團Kanatal成員,右起:阿美族的蘇瓦那、泰雅族的馬紹、布農族的阿布絲、排灣族的凡阿楚,將在加拿大展開獨特的音樂旅程。 中央社記者程愛芬溫哥華攝 111年7月17日
原住民樂團Kanatal成員,右起:阿美族的蘇瓦那、泰雅族的馬紹、布農族的阿布絲、排灣族的凡阿楚,將在加拿大展開獨特的音樂旅程。 中央社記者程愛芬溫哥華攝 111年7月17日

蘇瓦那對中央社說:「這個音樂節非常國際化,能遇到來自南美洲、歐洲和韓國等許多民俗樂團,在多元化的加拿大透過音樂來探索彼此的身分認同,發掘和世界對話的故事,真的是很棒的體驗。」

他們4人都是在都市長大,在求學過程中或曾因出身原住民感到自卑,或對文化認同感到模糊和迷惘,直至成年後才重新回到部落,企圖找尋根源。

他們學習母語,從父母和長者身上採集消逝的神話。融合傳統古調與現代曲風唱出屬於這個世代的和解之路,和歷史、和社會、也和幼時的自己和解。

蘇瓦那說,這個樂團的成立契機和加拿大息息相關。因為2019年他受加拿大台灣文化節(TAIWANfest)邀請演出,其中一環節是與當地原住民及越南裔音樂人於舞台上即興共演,儘管沒有彩排,但這場演出在跨越語言、文化的人聲與器樂聲中完美演繹,現場許多聽眾都感動落淚。

這次的旅程也讓蘇瓦那認識到加拿大原住民族的故事與遭遇。「我認識到加拿大原住民一路爭取歷史地位的過程,我覺得自己應該為台灣原住民做些事情,於是我邀集了凡阿楚、馬紹和阿布絲一起玩音樂,想用音樂與世界共同說一段『既普遍又獨特』的故事。」

馬紹的母親是泰雅族、父親是漢人,因為長得不像原住民,所以曾經不願意揭露自己原住民身分,直到遇見了蘇瓦那後,他有了啟發,積極學習母語和部族音樂文化,新歌「火光」描寫泰雅族人圍著火光祈求祖靈保佑,還請母親在歌曲一開頭獻聲。

年僅22歲的阿布絲有超凡的舞台魅力,精通族語的她擅長以西洋曲風創作族語歌曲,新歌「喚」即在描述其遊走於流行與傳統之間,是祖靈的召喚讓她不致迷失。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

凡阿楚熱愛打擊樂器,不停在尋找專屬於台灣原住民的節奏。他對中央社說:「過去常與南島語系原住民交流,這一次很開心能與北國原住民切磋,感受不一樣的音樂律動。」

Kanatal將於今年底發行首張專輯,他們堅持探索原住民身分認同的信念已獲得加拿大音樂界認同,這個夏天將陸續參加多場音樂節演出,溫哥華知名音樂製作人 柯克斯(Doug Cox)計畫明年帶領Kanatal與加拿大原住民樂團跨國共製專輯,以展開下一次國際巡迴。(編輯:韋樞)1110717

Kanatal團員阿美族的蘇瓦那創作了一首英語歌曲「Peace」,結合原住民古調,希望在人為戰爭和自然災難未歇的當下,傳遞對和平的嚮往。(Kanatal提供)中央社記者程愛芬溫哥華傳真 111年7月17日
Kanatal團員阿美族的蘇瓦那創作了一首英語歌曲「Peace」,結合原住民古調,希望在人為戰爭和自然災難未歇的當下,傳遞對和平的嚮往。(Kanatal提供)中央社記者程愛芬溫哥華傳真 111年7月17日
Kanatal樂團在溫哥華民族音樂節上認識了很多來自世界各地的音樂友人。(Kanatal提供)中央社記者程愛芬溫哥華傳真 111年7月17日
Kanatal樂團在溫哥華民族音樂節上認識了很多來自世界各地的音樂友人。(Kanatal提供)中央社記者程愛芬溫哥華傳真 111年7月17日
溫哥華民俗音樂節(Vancouver Folk Music Festival)是當地夏季重要音樂活動,吸引逾萬人參與。(Kanatal提供)中央社記者程愛芬溫哥華傳真 111年7月17日
溫哥華民俗音樂節(Vancouver Folk Music Festival)是當地夏季重要音樂活動,吸引逾萬人參與。(Kanatal提供)中央社記者程愛芬溫哥華傳真 111年7月17日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族