高雄地名怎麼來 教育部臉書說明白

（中央社記者許秩維台北9日電）高雄地名怎麼來，近期引起熱烈討論。教育部臉書小編推出台灣地名解謎圖，解釋高雄從原名「打狗」變「高雄」的由來。

中國國民黨籍立法委員陳以信日前在臉書發文指出，100年前，日本人將打狗改名高雄，就是希望這個城市「又高又雄」。然而100年後，這個城市的下一代，決定親手將這希望埋入歷史裡頭，貼文引發網友熱烈討論。

教育部臉書最新貼文推出「雅婷歷史小教室」，整理台灣一些地名由來，並從語言篇開始介紹，其實有很多地方的地名，都是跟日文有關。

根據教育部貼文指出，如台北「松山」原名是閩南語發音的「錫口」，源自凱達格蘭族語，意指「河流彎曲處」，後因日本人覺得景色和日本的松山（Matsuyama）相似而改名；新竹「關西」被稱為「咸菜棚」，因客語「咸菜」發音近似日文「關西（Kansai）」而得名。

教育部說，嘉義「民雄」原叫「打貓（Taneaw）」，與日文「民雄（Tamio）」讀音相近，日本人取其漢字更名為民雄；台南「玉井」過去稱「噍吧哖」，也因同樣原因更名。

至於備受熱烈討論的高雄原名「打狗」，是馬卡道族語的閩南語音譯，因發音接近京都附近的高雄山（Takao），後來才被改名為「高雄」。（編輯：謝雅竹）1090609

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。