本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

歐巴馬打小白球 柯林頓陪打不忘叫好

2015/8/16 10:57
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社麻州歐克布拉夫斯15日綜合外電報導)美國總統歐巴馬與前總統柯林頓今天在高球球場上相見歡。兩人在先瑪莎葡萄園島開心球敘,然後一起參加共同好友、華府權力掮客喬登(Vernon Jordan)的生日派對。

路透社與美聯社報導,這場生日趴也讓歐巴馬和前國務卿希拉蕊‧柯林頓久別重逢。正在爭取民主黨總統候選人提名的希拉蕊,因擔任國務卿時期使用私人電郵伺服器飽受外界抨擊。

歐巴馬正在麻州的瑪莎葡萄園島(Martha's Vineyard)和家人度假,為期兩週的假期如今已過了一半。過去這個星期,他大多在高球場上度過,而今天他和柯林頓、即將滿80歲的喬登、以及前美國貿易代表柯克(Ron Kirk)打了場四人二球賽。

歐巴馬和柯林頓相談甚歡,輪到他們打時手勢十足。歐巴馬第1洞推桿進洞,身穿黑色襯衫淺藍長褲、絲毫不見老態的柯林頓大聲叫道:「好啊!」

歐巴馬穿著寬鬆長褲與白色襯衫,對獲准進入球場拍照的記者微笑揮手。

歐巴馬走馬上任以來,和柯林頓打過至少3次球,其中包括2013年1月他連任後不久。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

歐巴馬2008年還是聯邦參議員時,在黨內提名戰打敗前第一夫人希拉蕊,因此一度和柯林頓關係緊張,但最近兩人關係已經好轉。

柯林頓2012年積極為歐巴馬連任助選,而歐巴馬雖然到現在還沒提及2016年要支持誰,但他說過欣賞2度挑戰白宮、目前在民主黨內聲勢領先的希拉蕊。(譯者:中央社鄭詩韻)1040816

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

70