本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

天安門事件30週年 美學者指228事件可為中國指路

最新更新:2019/04/16 08:15
美國學者投書CNN指出,台灣二二八事件可以作為六四天安門事件的借鏡,為中國指引另一條出路。圖為二二八基金會舉辦失蹤受難者追思會。(中央社檔案照片)
美國學者投書CNN指出,台灣二二八事件可以作為六四天安門事件的借鏡,為中國指引另一條出路。圖為二二八基金會舉辦失蹤受難者追思會。(中央社檔案照片)

(中央社亞特蘭大15日綜合外電報導)今年是六四天安門事件滿30週年,美國學者投書美國有線電視新聞網(CNN)指出,台灣二二八事件可以作為六四天安門事件的借鏡,為中國指引另一條出路。

美國西東大學(Seton Hall University)法學教授陸梅吉(Margaret Lewis)以及美國加州大學爾灣分校中國現代史專家華志堅(Jeffrey Wasserstrom)聯手撰文投書CNN,投書名稱是「天安門屠殺30週年,台灣為中國指引另一條出路。」(30 years after Tiananmen massacre, Taiwan shows another way for China)。

兩人在投書中指出,台灣與中國分別發生二二八事件與六四天安門事件,海峽兩岸當局在處理上有其相似之處。

30年前的今天,北京的學生集會悼念逝世的改革派前中共總書記胡耀邦,後來演變成數以十萬計的學生和工人占據天安門廣場進行示威,中國許多城市也陸續出現要求改革的示威活動,形成中國過去50年以來最重大的抗議浪潮。然而,天安門抗議行動最終於6月4日,在當局血腥鎮壓下收場。

中國共產黨(CCP)從不允許針對天安門事件展開正式調查。天安門事件死亡人數迄今不明,但至少有數百名平民喪生,甚至可能是此數目的10倍。

在中國,有關六四天安門事件的討論依然是禁忌,公開紀念活動遭到禁止。

台灣1947年發生二二八殺戮事件後,執政的國民黨(KMT)數十年來阻止正式調查,以致死亡人數至今仍然不確定,但據信在數千人至2萬5000人之間。

1977年,二二八事件發生30年後,國民黨依然禁止討論228事件。1977年,台灣有如今日的中國,仍是一黨專政。

兩人指出,二二八事件的記憶威脅國民黨,六四事件的記憶威脅共產黨,其中一個重要的理由是被歌頌為人民護衛者的軍人,其行徑竟有如殘忍的入侵者。

然而,今天台灣已是民主國家,二二八事件紀念日成為國定假日和平紀念日。

兩人在投書中表示,從二二八事件和六四事件的相似之處,以及國民黨最終為二二八事件道歉,世人可以獲得何種啟發?

兩人認為,台灣的二二八事件可成為六四天安門事件的借鏡,為中國指出另一條出路。

首先,專制政權的歷史經常出現意外轉折。

希望中國長期放鬆對於人民的壓迫已證明是妄想,中國共產黨適應力超強,但台灣的例子提醒世人,即便是適應力超強,也有終結的一天。

台灣數十年來在戒嚴統治下,遲至1979年國民黨仍然使用武力鎮壓高雄民主示威者,然而1986年蔣中正之子蔣經國出乎各界意料准許反對黨成立。1987年,台灣終於解除戒嚴。

其次,政治人物、官員與其他人物在台灣民主化過程中扮演重要角色。這意味不要被中國國家主席習近平的大權在握而蒙蔽,即便是信心滿滿的強人高高在上,也值得留意底下的潛在不滿勢力。

第三,台灣直到1996年才舉行總統直選,2000年才首次選出第一位非國民黨籍總統。台灣以往的歷史,無法預測中國近期的變化,但讓世人有理由期待,中國的政策最終將會改變,其中包括如何紀念與討論六四天安門事件,但問題依然是如何以及何時。(譯者:嚴思祺/核稿:劉學源)1080415

地機族