性犯罪富豪艾普斯坦自縊身亡 刑事可免民事難逃

（中央社紐約10日綜合外電報導）被控仲介賣淫的美國富豪艾普斯坦今天自縊身亡，所涉的刑事案件將隨著他的死亡告終，但民事方面卻方興未艾，預料會有更多受害者和目擊者站出來指控艾普斯坦並索賠。

美國有線電視新聞網（CNN）法律專家卡蘭（Paul Callan）說：「聯邦刑事案件會隨著他的死而告終，但民事方面會繼續有案件，轉為針對艾普斯坦（Jeffery Epstein）資產的訴訟。」

相關民事案件最快14日就會有案子提出。一名自稱15歲時遭艾普斯坦性侵的女子將提告，當天是紐約州兒童受害法（Child Victims Act）的生效日；法案賦予童年時遭性侵、現已成年的受害者可有一年時間對加害者提出告訴，無論案發距今多久。

艾普斯坦目前被控最早於2002至2005年間，就在他位於紐約上東城（Upper East Side）的豪宅和佛羅里達州棕櫚灘（Palm Beach）的住家，性侵數十名未成年少女，最年輕的受害人僅14歲。

檢方表示，艾普斯坦利用員工和同事誘拐少女到住處，再付錢給這些受害者，要她們找更多女孩供他逞慾；艾普斯坦先前出庭時否認所有罪名。

法律專家認為，艾普斯坦的死將讓原本不敢出面的受害者與目擊者勇敢站出。曾任聯邦檢察官的CNN法律專家侯尼格（Elie Honig）說：「艾普斯坦不在人世後，受害者站出來會容易一些。」

知情人士表示，紐約南區檢方將繼續調查艾普斯坦的案件，艾普斯坦雖是唯一被控者，但法院文件另提到3名協助他犯案的員工。

受害者的委任律師也希望檢方追究協助艾普斯坦犯罪的一干人等。委任律師麥考利（Sigrid McCawley）說：「受害者勇於說出真話，這些呼聲所開啟的究責，不該隨著艾普斯坦可恥的畏罪自殺而告終。」

「我們希望政府繼續調查，重點放在那些參與和協助艾普斯坦性販運計畫、造成這麼多傷害的人。」

艾普斯坦的案件，也讓諸多與他過從甚密的政商名流曝光，像美國總統川普、英國安德魯王子（Prince Andrew）、律師德爾紹維茨（Alan Dershowitz）、前新墨西哥州州長李察遜（Bill Richardson）、前美國聯邦參議員密契爾（George Mitchell）等人，往後審理相關案件時，這些名流的名字恐仍會不斷被提出。

66歲的艾普斯坦今晨約6時30分在紐約大都會矯正中心（Metropolitan Correctional Center）的特殊禁閉室內被發現人事不省，緊急送往紐約長老教會下城醫院（New York Presbyterian-Lower Manhattan Hospital）後宣告不治。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳亦偉）1080811

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。