本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

花蓮太巴塱八角風箏嗡嗡響 傳遞族人心聲

最新更新:2019/10/12 15:26
太巴塱部落總頭目楊德成12日示範傳統八角風箏施放,傳承當年族人向祖靈祈雨的文化。中央社記者張祈攝 108年10月12日
太巴塱部落總頭目楊德成12日示範傳統八角風箏施放,傳承當年族人向祖靈祈雨的文化。中央社記者張祈攝 108年10月12日

(中央社記者張祈花蓮縣12日電)Waw Waw鳴響聲從空中發出,這是花蓮太巴塱部落阿美族人特有的文化,發出聲響的秘密,就在八角風箏背後那條連著左右2角的藤蔓,而鳴響聲則是族人的心聲。

花蓮林區管理處即日起在光復鄉的「大農大富平地森林園區」展開為期15天的「2019森川里海風箏季」,園區位花東縱谷風景區之北端,計畫面積1250公頃,草皮開闊,乘著東北季風,是最適合施放風箏的時候。

阿美族傳統風箏文化,太巴塱部落總頭目楊德成今天在家人的協助下施放八角風箏,中午風不大,八角風箏起飛過程顯得吃力。楊德成說,以前是用竹片、藤蔓為支架,樹皮當作風箏面,重量偏重,每年7月風較大是最適合施放的時間。

楊德成接受中央社記者採訪表示,八角風箏緣自300多年前部落內的一次大旱,超過半年沒有下雨,族人想盡辦法要拜託祖靈幫忙,要把部落內的聲音傳遞到天上的族人面前。

當年族人就想到放風箏向祖靈發出呼喚,風箏要飛得又高又遠、還要發出聲響,一個標準的八角風箏約有100公分高,8個角分別代表一個部落,而中間的紅點就是太巴塱部落,風箏背面多一條橫向的藤蔓,受到風的振動產生聲響。

楊德成說,當時風箏起飛後在空中Waw Waw響著,沒多久天空就烏雲密佈降下大雨,族人知道風箏傳話奏效了,也成為每年向祖靈祈雨的方式。

直到慢慢地下水、自來水逐漸普及,族人不再放風箏祈雨。楊德成說,現在放風箏就是向祖靈祈福,祈禱保佑部落豐收,放八角風箏的習俗仍舊流傳。

楊德成說,年輕一輩或許不能體會當年久旱逢大雨的感激,但同樣帶有向祖靈溝通的含義,「放八角風箏沒有特定的時間、儀式,只要有話想說、有事想求,就放風箏,祖靈會聽到的。」

楊德成說,施放方式跟一般風箏相同,只是八角風箏重量較重,需要至少2個人施放,一人拿著風箏,另一人則帶著向前走,拉開距離;等到合適的風起,拿著風箏的人一下指令,拉著繩子的就死命向前衝,直到八角風箏逆風飛起,發出聲響,過程非常費力。

加上現在材料取得方便,要做出又輕又堅固的八角風箏很容易。楊德成在家人協助下,順利將八角風箏高高升起,而且發出的Waw Waw聲響是全場最大聲的。(編輯:孫承武)1081012

太巴塱八角風箏的特色是會發出「Waw Waw」鳴響聲,發出聲響的秘密,在於風箏背面加裝連接左右2角的藤蔓,現在多以塑膠片取代。中央社記者張祈攝 108年10月12日
太巴塱八角風箏的特色是會發出「Waw Waw」鳴響聲,發出聲響的秘密,在於風箏背面加裝連接左右2角的藤蔓,現在多以塑膠片取代。中央社記者張祈攝 108年10月12日
太巴塱部落總頭目楊德成12日在家人的協助下施放八角風箏,重溫族人當年向祖靈祈雨的情境。中央社記者張祈攝 108年10月12日
太巴塱部落總頭目楊德成12日在家人的協助下施放八角風箏,重溫族人當年向祖靈祈雨的情境。中央社記者張祈攝 108年10月12日
太巴塱八角風箏的8個角分別代表鄰近的一個部落,而中間的紅點就是太巴塱部落,風箏背面多一條橫向的藤蔓,受到風的振動就會產生聲響。中央社記者張祈攝 108年10月12日
太巴塱八角風箏的8個角分別代表鄰近的一個部落,而中間的紅點就是太巴塱部落,風箏背面多一條橫向的藤蔓,受到風的振動就會產生聲響。中央社記者張祈攝 108年10月12日
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱