本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

調查川普新轉折 財政部獲令將稅務資料送國會

2021/7/31 15:16
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)美國司法部今天行令財政部向國會提交前總統川普的報稅紀錄,這是針對川普財務調查的最新轉折。

聯邦眾議院歲計委員會(House Ways and Means Committee)試圖取得川普6年間的報稅紀錄,部分人士認為,其中可能暴露出可疑的會計問題。司法院表示,眾院歲計委員會有正當理由查閱這些資料。

民主黨籍眾院議長裴洛西(Nancy Pelosi)表示:「查閱川普的報稅資料,事關國家安全。」

她說:「川普身為總統卻涉及令人不安的利益衝突,損及國家安全與民主,美國人民有權知道事實。」

共和黨籍的川普身為房地產大亨,長久以來一直避免自己的報稅檔案被公開,包括他的資產、收入和繳稅資料等。美國司法部今天的決定是川普今年在此案上遭逢的第2次法律挫敗。

調查川普事業和個人財務往來的紐約檢方今年2月向紐約市稅務委員會發出傳票,要調查川普在報稅及貸款時對若干地產所申報的價值。川普方面訴諸最高法院,要求擋下傳票,但遭駁回。不過,川普的稅務紀錄仍受保護,免公諸於眾。

如今眾院歲計委員會在國稅局一項調查中要求調閱川普的報稅紀錄,一旦資料呈送到眾院委員會,就很有可能向大眾揭露。

自尼克森(Richard Nixon)以降,歷任美國總統都會公開個人報稅資料和資產紀錄。

但川普在當選前就拒絕透露收入,聲稱他的紀錄由國稅局「審核中」。若真如此,直到川普於今年1月20日卸任前,這項審核工作都未完成。

此外,當時的財政部和司法部由川普的忠實盟友領導,一直未依傳票要求交出川普的稅務紀錄,國會委員會不得不將此案訴諸法院。

民主黨籍的眾院歲計委員會主席尼爾(Richard Neal)曾說,委員會成員需要這些報稅資料,以了解國稅局如何審計總統的財務,以及川普是否對國稅局施加「不當影響力」。(譯者:紀錦玲/核稿:曾依璇)1100731

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族