本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

抗議政府取消柴油稅補貼 德農民開拖拉機癱瘓交通

2024/1/9 17:30(1/9 20:32 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
從1月7日晚間開始,德國各地農夫徹夜把拖拉機開上高速公路,駛往鄰近大城市抗議政府取消柴油稅補貼,1月8日清晨抵達柏林布蘭登堡門。中央社記者林尚縈柏林攝  113年1月9日
從1月7日晚間開始,德國各地農夫徹夜把拖拉機開上高速公路,駛往鄰近大城市抗議政府取消柴油稅補貼,1月8日清晨抵達柏林布蘭登堡門。中央社記者林尚縈柏林攝 113年1月9日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林尚縈柏林9日專電)德國農民從1月8日起,展開為期一週的抗爭與封鎖行動,將拖拉機開上高速公路,並使用大型農業機具封鎖各地物流中心,造成全德交通阻塞與超市缺貨,透過影響民眾日常生活的方式,抗議政府取消柴油稅補貼。

德國聯邦政府為填補去年11月氣候轉型基金被判違憲後造成的170億歐元財政預算缺口,決定取消針對農用柴油和機具車輛的稅收優惠,此決議不僅節省財政預算,還帶有減少碳排放的考量。

德國環境與自然保護聯盟(BUND)認為,政府取消對農業的柴油税補貼是德國減少溫室氣體排放重要的一步,過去的補貼政策其實嚴重阻礙了農用機具節能轉型的進程。

不過,取消補貼導致農民激烈反彈,多數農民認為新政將嚴重影響農民生計。

例如在萊茵河下游地區的克萊夫地區擁有100公頃農場的農場主漢南(Elmar Hannen)表示,目前農場的收入中有40%來自政府補助,這些補助對中小型農場至關重要,取消農業柴油和機具的減稅優惠,意味每年將減少約1萬至1萬5千歐元的收入,「這不僅僅是數字上的損失,更代表經營靈活性上的縮減」。

為適應日趨嚴格的環保與能源法規,當前德國農民必須投入更多資金於農業轉型,許多和漢南一樣的德國農場主擔憂取消柴油稅補貼只是一個開始,未來他們將遭受國際廉價產品競爭、永續轉型、補貼削減等多重壓力。

於是從1月8日開始,德國農民開啟全國串連,展開為期一週的抗議行動,表達他們的不滿與訴求。

各地農場主開著自家的拖拉機,前往慕尼黑、德勒斯登、科隆等大城市,位於首都柏林的國家象徵布蘭登堡門前,聚集了超過500輛拖拉機。

在柏林的抗議現場中,農民舉者「紅綠燈(由社民黨、綠黨、自民黨組成的聯合政府),你們的規則就像雜草,我們要把它連根拔起」、「在法規上路前,農民就已經破產了」等標語,表達對聯合內閣近期決議的不滿;看板上寫著「No Farm, No Food, No Future」、「農民若滅亡,國土將荒蕪」等標語,向大眾高喊農民對德國的重要性。

面對農民的怒吼,社民黨籍總理蕭茲(Olaf Scholz)展現繼續推動削減補貼計劃的決心。他強調,這些補貼多年來一直飽受批評,而在削減補貼的過程中,總會有人反對特定的補助被取消,政府將堅持原訂計劃,短期內將在聯邦議院進行表決,確定是否取消對農用柴油和機具車輛的稅收優惠。

綠黨籍經濟事務與氣候行動部部長哈貝克(Robert Habeck)則在個人社群媒體上表示,現在正是討論德國農業未來的好時機,呼籲以獎勵替代補貼,將來會為實踐永續轉型、提升動物福利及減少溫室氣體排放的農場提供更多補償與經濟獎勵。(編輯:周永捷)1130109

除了「我們需要我們的農夫」等溫和看板,柏林抗爭現場也有許多強烈要求紅綠燈內閣下台的標語,氣氛緊張。中央社記者林尚縈柏林攝  113年1月9日
除了「我們需要我們的農夫」等溫和看板,柏林抗爭現場也有許多強烈要求紅綠燈內閣下台的標語,氣氛緊張。中央社記者林尚縈柏林攝 113年1月9日
許多拖拉機上掛著車主針對政府取消農業補貼的訴求,認為若政府忽視農民的福祉,德國將沒有未來。中央社記者林尚縈柏林攝  113年1月9日
許多拖拉機上掛著車主針對政府取消農業補貼的訴求,認為若政府忽視農民的福祉,德國將沒有未來。中央社記者林尚縈柏林攝 113年1月9日
農民集結的布蘭登堡門鄰近德國聯邦議會,抗爭農民此起彼落按喇叭,希望政府聽見他們的憤怒。中央社記者林尚縈柏林攝  113年1月9日
農民集結的布蘭登堡門鄰近德國聯邦議會,抗爭農民此起彼落按喇叭,希望政府聽見他們的憤怒。中央社記者林尚縈柏林攝 113年1月9日
抗議當天正值嚴冬,許多農民自備柴火,現場架設烤爐取暖並分發食物給參與抗爭活動的其他農民。中央社記者林尚縈柏林攝  113年1月9日
抗議當天正值嚴冬,許多農民自備柴火,現場架設烤爐取暖並分發食物給參與抗爭活動的其他農民。中央社記者林尚縈柏林攝 113年1月9日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.22