本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

親還是不親 武漢肺炎帶給歐洲人的另類煩惱

2020/3/2 12:45(3/2 13:31 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
武漢肺炎疫情失控,友善之吻該不該繼續真是兩難。法國總統馬克宏(左)日前到義大利那不勒斯參加法義高峰會時,對義大利總理孔蒂(右)送上臉碰臉的義式親吻。(圖取自Palazzo Chigi YouTube網頁youtube.com)
武漢肺炎疫情失控,友善之吻該不該繼續真是兩難。法國總統馬克宏(左)日前到義大利那不勒斯參加法義高峰會時,對義大利總理孔蒂(右)送上臉碰臉的義式親吻。(圖取自Palazzo Chigi YouTube網頁youtube.com)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社米蘭1日綜合外電報導)法國總統馬克宏日前到義大利那不勒斯(Naples)參加法義高峰會時,對義大利總理孔蒂(Giuseppe Conte)送上臉碰臉的義式親吻,而且不只親一次,他親了兩次。

美聯社報導,在武漢肺炎迅速蔓延之際,馬克宏(Emmanuel Macron)這麼做不只是打招呼而已,他也想讓法國人知道,儘管義大利疫情嚴重,也別對鄰居心生畏懼。

疫情失控的當下,友善之吻該不該繼續真是兩難。在熱情奔放的南歐,這問題讓人苦惱,就連比較保守的北部歐洲,也都在煩惱是不是連握手都該省了。

義大利民防局長波瑞里(Angelo Borrelli)表示,義大利人個性外放可能是導致病毒擴散的原因。

但對於親吻這種社交禮儀,義大利官方並未宣布要有調整,這是一種社會學家說深植於地中海文化以及其堅強的家庭與社會結構的禮儀。

目前義大利已有1694人確診,34人病逝,幾乎所有案例都出現在義大利北部。

波瑞里告訴記者:「我們有集體社交生活,非常熱情、非常豪爽,我們有很多接觸,我們握手,親吻彼此,擁抱彼此。」「或許現階段不要握手,不要有太多接觸,試著不要那麼豪爽,也就是和真正的我們不一樣,那會比較好。」

而在法國,衛生部長維宏(Olivier Veran)2月28日建議民眾減少所謂的la bise,也就是法國和歐洲等地以臉頰輕碰臉頰打招呼的方式。

有臉貼臉親吻傳統的西班牙,目前則是繼續這種親吻方式。

德國通常教導孩童要和成人握手,從握手的力道,即可判斷這人個性的強度;但現在,衛生專家和醫生都在試著說服大家別遵守這種禮儀。(譯者:鄭詩韻/核稿:嚴思祺)1090302

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族