本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

東京奧運是否延期 安倍首度鬆口:恐怕無法避免

最新更新:2020/03/23 11:28
日本首相安倍晉三(前右)23日表示,若武漢肺炎疫情導致無法安全舉行奧運,東京奧運延後舉辦「恐怕無法避免」。(共同社提供)
日本首相安倍晉三(前右)23日表示,若武漢肺炎疫情導致無法安全舉行奧運,東京奧運延後舉辦「恐怕無法避免」。(共同社提供)

(中央社東京23日綜合外電報導)日本首相安倍晉三今天表示,若2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情導致無法安全舉行奧運,「恐無法避免」地要延後舉辦2020東京奧運。

安倍告訴國會,日本仍致力於舉辦一場「完整的」賽會,但他表示:「如果變得太困難,在優先考慮選手情況下,我們恐怕無法避免地必須做出延期的決定。」

這是安倍首度承認,隨著武漢肺炎疫情持續在全球延燒下,奧運有可能無法如原定於7月24日登場。(譯者:蔡佳敏/核稿:盧映孜)1090323

安倍:東奧沒有停辦選項 若難完整舉辦考慮延後

(中央社記者楊明珠東京23日專電)武漢肺炎疫情在全球迅速蔓延,國際奧林匹克委員會(IOC)開始討論是否延期舉辦東京奧運。日本首相安倍晉三今天首度鬆口,若東奧難以完整形式舉辦的話,只好考慮延期,且沒有停辦的選項。

世界各國努力應對2019年冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情大流行之際,IOC將在4個星期內就東京奧運的可能方案做出決定,「其中包括延期的情形」。

日本放送協會(NHK)報導,針對IOC開始研議東京奧運包括延期在內的各種具體方案一事,安倍今天在參議院預算委員會答詢表示,假如難以以完整的形式舉辦的話,只好考慮延期。

安倍說:「我昨晚已把我的想法告知東京奧運組織委員會會長森喜朗,森喜朗已把我的想法轉達給IOC主席巴赫(Thomas Bach)。」

安倍表示,IOC的判斷將符合他所說的「以完整的形式舉辦」的這個方針,假如難以以完整的形式舉辦,須優先考慮運動員,那就只好延期。

安倍說,今後將與IOC協商,但他認為包括美國總統川普在內的7大工業國集團(G7)各國首腦都會支持他的看法,當然最終決定由IOC判斷,但沒停辦的選項,這點IOC也持同樣看法。

這是安倍首度鬆口,隨著武漢肺炎持續在全球延燒下,奧運有可能無法如原定的於7月24日登場。

安倍16日晚間參與G7元首緊急視訊會議後對媒體說:「做為人類戰勝新型冠狀病毒的證明,G7支持東京奧運暨帕運將以完整的形式舉辦。」不過,當記者問到東奧何時舉辦的問題,他則沒明確答覆。(編輯:陳惠珍)1090323

對於國際奧會宣布會就包括東京奧運延期舉行在內進行檢討,日媒報導,主辦城市東京都知事小池百合子(中)23日暗示有可能接受延期。(檔案照片/共同社提供)
對於國際奧會宣布會就包括東京奧運延期舉行在內進行檢討,日媒報導,主辦城市東京都知事小池百合子(中)23日暗示有可能接受延期。(檔案照片/共同社提供)

東京都知事小池暗示可能接受延期

(中央社東京23日綜合外電報導)國際奧林匹克委員會(IOC)宣布會就包括東京奧運延期舉行在內進行檢討,日媒報導,主辦城市東京都知事小池百合子今天暗示有可能接受延期。

2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情延燒,讓東京奧運能否如期舉辦也受到影響,IOC主席巴赫(Thomas Bach)表示,不會取消2020年東京奧運,但延期是可能選項。

國際奧會還提到,會在4個星期內就東京奧運的可能方案做出決定,「其中包括延期的情況」。

日本朝日新聞報導,小池今天受訪時說,IOC已明確說不會取消舉辦東奧,「從這一點來說,很高興能跟我有一樣的想法」。

小池至今一再重申「不可能取消東奧及採取無觀眾比賽」,面對記者詢問是否接受延期舉辦,小池說,接下來要花4週檢討各種可能方案,其中有可能包括「那樣的詞彙(延期)」。

報導指出,小池的說法暗示有可能接受延期。

日本共同社報導,小池說,接下來還有許多課題,哪一個方案是有可能採行的,接下來4週會跟IOC及東奧組織委員會進行交涉。(譯者:黃名璽/核稿:蔡佳敏)1090323

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀