白海豚颱風將襲日本 日媒專文介紹台灣防颱對策

（中央社東京23日綜合外電報導）日本朝日新聞今天引用總統蔡英文臉書上呼籲防颱的文宣圖，並報導台灣的颱風防災措施，包括由縣市長決定是否要放颱風假、村里長協助避難等，呼籲日本政府應該向台灣學習。

今年第12號颱風白海豚直撲日本，朝日新聞今天報導以「日本是否應學習台灣的颱風對策 由地方政府首長進行重大判斷」為題，採訪台灣出生的京都大學防災研究所研究員李旉昕，介紹台灣的颱風防災措施。

報導中提到，台灣因善用資訊科技做好武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）防疫而受到矚目，且台灣跟日本一樣，每年颱風季都會經歷好幾個颱風。

李旉昕接受朝日新聞訪問時指出，台灣平均每年都會有3、4個颱風，有時也會多達5、6個，大都在每年的7月到9月，對台灣人來說，颱風是最切身的天災。2009年的莫拉克颱風造成600人以上死亡，在台灣也非常重視事前避難的觀念。

對於日本近年氣象廳在颱風來襲前發出呼籲避難的警告，李旉昕表示，日本的避難主要是「請居民自行判斷」，台灣則不是如此。中央災害應變中心會提供各地方政府相關資訊，由地方政府判斷是否要進行避難，且會由村長或里長直接通知居民，要是不遵從強制避難命令，還會被罰款。

武漢肺炎防疫時，村里長也協助針對國外入境者的14天居家檢疫措施，幫忙健康管理、送餐等工作。

對於台灣獨有的「颱風假」規定，李旉昕則解釋，會由各縣市自行決定是否放颱風假。若宣布放颱風假，政府機關與學校會自動放假，民間企業的勞工也會保障休假的權利，希望停止經濟活動，讓民眾在家平安度過颱風。

李旉昕也說，放颱風假時，部分災情較不嚴重的地區，許多民眾會期待放颱風假，並跑去逛街、看電影、唱歌等。民間企業因為沒有強制放颱風假，服務業可以營業，並會對上班的員工提供津貼。

李旉昕並提到，因為放颱風假會對經濟造成不小的影響，雖然台灣是否放颱風假，會依據風力等一定的標準，但最終仍是政治判斷；若是縣市長宣布放颱風假，最後風雨卻不強烈，縣市長也會受到企業界批評。

另外，台灣的政治人物也會利用LINE與臉書等社群平台，製作圖片配上簡單好懂的文字，呼籲民眾颱風天不要外出、不要接近海邊或河邊等。

至於日本的防颱措施，李旉昕說，日本的避難標準有點複雜、不好理解，氣象廳有劃分5個警戒等級，但如果不是常常關注，無法明確理解其中的涵義。雖然手機常響起警報，但也無法馬上了解是否要趕快去避難。

李旉昕表示，就像前面所提到的，台灣由村里長直接連絡、督促民眾避難；若不幸受災，村里長也會全力協助。台灣人情濃厚，她認為台灣面對災害的態度，最終是「由人與人相連結」來進行應對。（譯者：顧荃/核稿：劉學源）1090923

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。